Lo Esencial de Slackware Linux (traducción al español en PDF)

21 Nov

Slackware logoHace poco estaba buscando información acerca de Slackware y me encontré con este sitio: http://www.slackware-es.com/ , en el que hay una traducción del libro Lo Esencial de Slackware Linux sólo en formato HTML para ver en línea, a la cual además le hacen falta las imágenes. Así que me dí a la tarea de descargar la página para convertirla a PDF; las imágenes que hacían falta las descargué junto con la versión en inglés; luego, sólo las cambié a la carpeta de imágenes de la versión en español e hice algunos ajustes en el código de la página para enlazar correctamente dichas imágenes. Ajusté las CSS. Todo lo anterior con mi editor de textos simple de GNOME. Luego abrí el archivo HTML (que había modificado) con Writer de OpenOffice, hice algunos ajustes a las imágenes y al final lo exporté a PDF con el mismo Writer (es una maravilla): si sólo das clic en el botón que viene en la barra de tareas, te lo exporta de forma simple, pero si abres el menú “Archivo>Exportar en formato PDF…” te dará más opciones. Es cierto que ha quedado algo pesado en comparación con la versión en inglés, sin embargo, en esa versión no tiene capturas de pantalla: es puro texto. Quizá luego me animo a hacerlo así, de momento pongo aquí el libro ya en formato PDF y con sus capturas de pantalla:

Lo Esencial de Slackware Linux

 

Saludos

 

😉

Anuncios

10 comentarios to “Lo Esencial de Slackware Linux (traducción al español en PDF)”

  1. mikee 22 junio 2014 a 1:28 am #

    tu aporte esta exelente amigo, en especial para todo latinoamerica que aprenda de este grandioso sistema que para migusto es de los mejores , gracias

  2. Mortanauta 4 febrero 2008 a 1:31 pm #

    Muchas gracias por el trabajo, se agradece de verdad

  3. Jose P. Espinal 1 febrero 2008 a 9:55 pm #

    Saludos,

    Ya la traduccion al espa~nol en formato PDF esta disponible en
    http://www.slackware-es.com

    A los newbies:

    Animo!!!! xD , bienvenidos

  4. ginio 29 enero 2008 a 3:42 am #

    Hola Martín!

    Solo puedo decir que esto es genial, muchas gracias por tu trabajo a muchos que apenas iniciamos nos es de gran ayuda .

    Bye

  5. gerCO 6 enero 2008 a 10:29 pm #

    Mil gracias por tu esfuerzo !! Te felicito y Feliz 2008

  6. zion2x 24 noviembre 2007 a 12:37 am #

    Wow eso si es querer trabajar .. muchas gracias por la aportacíon

Trackbacks/Pingbacks

  1. Lo Esencial de Slackware Linux en PDF - 3 febrero 2008

    […] Nimrod Phoinix, me entero de la existencia un manual para aprender a utilizar Slackware […]

  2. Lo Esencial de Slackware Linux en PDF « Bloguear por bloguear… - 29 enero 2008

    […] que me parecen muy buenas (como SLAX) y es buscando información sobre ella cuando he dado con este manual sobre Slackware (útil para muchas más cosas que simplemente instalarlo, y se le puede sacar […]

  3. Cli-Tec.org » Blog Archive » Lo Esencial de Slackware Linux (traducción al español en PDF) - 24 noviembre 2007

    […] (traducción al español en PDF) By ZionAdd commentsSoftware Libre Hola hoy visitando el blog de Martín me encontré con algo que hizó por la […]

  4. meneame.net - 22 noviembre 2007

    Lo Esencial de Slackware Linux (traducción al español en PDF)

    La versión de "Lo Esencial de Slackware Linux" en español hasta ahora sólo estaba disponible en html y el PDF únicamente en ingles. Así que me dí a la tarea de exportarlo a PDF. Durante el procedimiento pude agregar las capturas de pant…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: